你要做狼还是小野牛呢？好好想想吧。

千百年来，黑脚族猎人每年秋天都会聚集在南艾伯特省的悬崖顶端。每个人在精心设计的狩猎中都扮演一个特定角色，而这次狩猎的任务是将上百头野牛赶下悬崖摔死。

今天，这件事要由你来决定。若要帮助再现野牛碎头崖这一狩猎活动，那你就必须决定是要在背上披着狼皮，在牛群边缘吓唬它们，还是披上小野牛皮全速冲过牧草地，戏弄野牛在你身后逃窜。

在我最近的 Piskun 体验旅游期间，野牛狩猎活动在艾伯塔省这一独特的解说心进行了再现，那些主要角色小野牛由在场的孩子们扮演。每个人都有机会扮演一只逃窜着坠崖而死的倒霉野兽，就像约 6,000 年的历史中有大约 100,000 只野牛那样跌落。不过别担心：你不会向它们一样从悬崖摔下去。

我们在悬崖下的神圣土地上安全地扮演野兽，而在野牛跳崖期间，约有 500 名黑脚族人会从不同的部落聚集到这里。他们会在此处安营扎寨，等待狩猎。在野牛跳下悬崖之后，他们会将牛肉加工成可长久保存的蛋白源，或者说牛肉干。“我曾祖父的祖父曾追逐着野牛跳下悬崖，”向导 Marcus Healy 告诉我们，“我和他一样，流淌着相同的血液。”

你要做狼还是小野牛呢？好好想想吧。

千百年来，黑脚族猎人每年秋天都会聚集在南艾伯特省的悬崖顶端。每个人在精心设计的狩猎中都扮演一个特定角色，而这次狩猎的任务是将上百头野牛赶下悬崖摔死。

今天，这件事要由你来决定。若要帮助再现野牛碎头崖这一狩猎活动，那你就必须决定是要在背上披着狼皮，在牛群边缘吓唬它们，还是披上小野牛皮全速冲过牧草地，戏弄野牛在你身后逃窜。 

在我最近的 Piskun 体验旅游期间，野牛狩猎活动在艾伯塔省这一独特的解说心进行了再现，那些主要角色小野牛由在场的孩子们扮演。每个人都有机会扮演一只逃窜着坠崖而死的倒霉野兽，就像约 6,000 年的历史中有大约 100,000 只野牛那样跌落。不过别担心：你不会向它们一样从悬崖摔下去。

我们在悬崖下的神圣土地上安全地扮演野兽，而在野牛跳崖期间，约有 500 名黑脚族人会从不同的部落聚集到这里。他们会在此处安营扎寨，等待狩猎。在野牛跳下悬崖之后，他们会将牛肉加工成可长久保存的蛋白源，或者说牛肉干。“我曾祖父的祖父曾追逐着野牛跳下悬崖，”向导 Marcus Healy 告诉我们，“我和他一样，流淌着相同的血液。”

这里的最后一次野牛狩猎活动发生在 1840 年。该地区于 1981 年被联合国教科文组织纳入了世界遗产名录。在我们的旅途中，我们穿过野牛碎头崖解说中心爬到了最高处，也到过碎头崖。在途中，我们看到了一张带有小手绘图的野牛皮，并从中了解了这段历史：1771 年“熊来到这里。”1879 年，“野牛消失了。”

下面是大概的狩猎过程：风刚刚好的时候，野牛在“聚集地”嚼着青草，狩猎者划分出有植物和岩石的“奔跑追逐小径”。几个人披上狼皮，在兽群周围徘徊，让兽群焦躁不安，逼它们进入奔跑追逐小径。然后，披着牛皮的主要“追牛者”将脱下兽皮，犹如置身危险之中。野牛群会开始朝着他狂奔。追牛者挥动牛皮闪到一边人群中，兽群继续狂奔，直到坠入悬崖。

在崖下，考古学家发现了可追溯到 9,000 年前的箭头。2016 年，他们挖掘到一个已有 1,600 年历史的地下烧烤坑。考古学家在 20 世纪 30 年代就开始了研究。“我的曾祖父惹恼过考古学家，”戴着蓝鸟队棒球帽并梳着长长的黑色发辫的 Healy 笑着说，“他们来问我曾祖父‘这是什么？那是什么？而他告诉他们‘在没对你们进行涂灵之前你们不能在这里工作，这是个神圣的地方。’”

我们的现代冒险也从这次“涂灵”开始，或者说是一次精神上的清洁烟浴，一位长者会在帐篷（Healy 将其描述为“第一个移动的家”）中祈求造物主庇佑我们。Healy 递给我们一些小箭头，并向我们演示如何向一只巨大的野牛型靶子投掷长矛。当我投掷的差之千里时，他又向我演示了一遍。

我们收拾好狩猎工具，孩子们在争抢着兽皮，并大笑着摆姿势拍照。我觉得自己也像一个孩子，在广阔的蓝天下奔跑，假装自己原本就是一只野牛，这个时候每个人都在笑，他们的脸上热情如火。

​